1 00:00:00,150 --> 00:00:02,540 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΠΟ"... Γιος της μεγάλης του μητέρας. 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,660 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΟΠΟ"... Είμαστε στο The Good Place. 3 00:00:04,830 --> 00:00:07,470 «Είμαστε σίγουροι ότι είναι το αυθεντικό καλό μέρος; 4 00:00:07,470 --> 00:00:09,510 Είναι αρκετά καλυμμένο με μοκέτα. 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,920 Δεν βλέπω καρτ, πολύ λιγότερο καρτ που οδηγούνται από μαϊμούδες 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,970 με γυαλιά ηλίου και χαβανέζικα πουκάμισα. 7 00:00:14,970 --> 00:00:15,830 - Τι; - Μη ρωτάς. 8 00:00:15,830 --> 00:00:18,360 Θα είναι μέρος του Good Place. 9 00:00:18,370 --> 00:00:20,080 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,060 Μυρίζει σαν Typhoon Falls, 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,330 το αγαπημένο μου υδάτινο πάρκο όταν ήμουν κορίτσι 12 00:00:26,630 --> 00:00:29,420 Χλώριο, αντηλιακή κρέμα, ταινίες 13 00:00:29,420 --> 00:00:32,230 και ένα μεγάλο σύννεφο εφηβικών ορμονών. 14 00:00:32,230 --> 00:00:34,940 Όταν έψαξα για την ψεύτικη γειτονιά, Έμαθα αυτό: 15 00:00:34,940 --> 00:00:37,660 Το Good Place μυρίζει έτσι που σε κάνει χαρούμενο. 16 00:00:38,600 --> 00:00:39,560 Ζεστά κουλούρια. 17 00:00:39,570 --> 00:00:41,630 Όχι, περίμενε. 18 00:00:41,910 --> 00:00:44,430 Είναι το άρωμα της απόλυτης ηθικής αλήθειας; 19 00:00:44,430 --> 00:00:46,210 Και οι δύο έχουν πολύ παρόμοιες μυρωδιές. 20 00:00:46,210 --> 00:00:50,270 Μυρίζω τον Blake Bortles να κρατά το τρόπαιο του Super Bowl MVP, 21 00:00:50,270 --> 00:00:53,390 και ο Νταν Πάτρικ λέγοντας, «Πρέπει να νιώθεις καλά, Μπλέικ». 22 00:00:53,390 --> 00:00:55,020 Και λέει, «Φυσικά, Νταν, 23 00:00:55,030 --> 00:00:58,760 και οφείλω τα πάντα στον καλύτερό μου φίλο, «Τζέισον Μεντόζα». 24 00:00:58,760 --> 00:01:00,170 Και στη Μαρία επίσης. 25 00:01:00,570 --> 00:01:05,390 Μου μυρίζει σαν να κλείνουν οι κουρτίνες μεταξύ πρώτης κατηγορίας και οικονομίας. 26 00:01:05,810 --> 00:01:07,470 Ξέρω ότι είμαστε στο The Good Place. 27 00:01:07,470 --> 00:01:11,060 Δεν νομίζω ότι είμαστε στην κύρια περιοχή. του Καλού Τόπου. 28 00:01:11,070 --> 00:01:14,650 Μοιάζει περισσότερο με γραφείο για το ταχυδρομείο. 29 00:01:14,650 --> 00:01:18,260 Μιλάμε λοιπόν για ουράνιους ταχυδρόμους. 30 00:01:18,260 --> 00:01:21,170 Είχα αυτό το ημερολόγιο και δεν πέρασε τον Μάρτιο. 31 00:01:21,170 --> 00:01:22,090 - Τι; - Μη ρωτάς. 32 00:01:22,090 --> 00:01:25,030 Έχουμε δύο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 33 00:01:25,030 --> 00:01:27,050 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπορεί να μας ακολουθήσει. 34 00:01:27,050 --> 00:01:28,540 -Τζάνετ; -Αυτή τη στιγμή. 35 00:01:31,670 --> 00:01:33,600 Και ποιο είναι το δεύτερο; 36 00:01:33,660 --> 00:01:35,280 Να είστε διακριτικοί. 37 00:01:36,069 --> 00:01:38,069 The Good Place - 3x11 - The Book of Dougs 38 00:01:38,070 --> 00:01:40,070 Μετάφραση από What The Fork Team cutrecina, allel, hith, kajuna, mafergon 39 00:01:40,071 --> 00:01:42,071 Κριτική από Schwartz; yyets συγχρονισμός Για το GrupoTS 40 00:01:42,820 --> 00:01:45,630 Εάν υπάρχει κάποιος στο κτίριο, Αυτό θα είναι το εξώφυλλό μας. 41 00:01:45,630 --> 00:01:49,310 Είμαι λογιστής. Είσαι μια ουδέτερη Τζάνετ. 42 00:01:49,920 --> 00:01:52,740 Και εσείς οι τέσσερις κερδίσατε έναν διαγωνισμό. 43 00:01:52,740 --> 00:01:53,980 - Αλήθεια; - Αλήθεια; 44 00:01:53,980 --> 00:01:54,900 Εντάξει, όχι αυτό. 45 00:01:54,900 --> 00:01:56,390 Θα σκεφτώ κάτι καλύτερο. 46 00:01:56,390 --> 00:01:58,170 Γιατί χρειαζόμαστε κάλυμμα; 47 00:01:58,180 --> 00:01:59,140 Εδώ είναι τα καλά. 48 00:01:59,140 --> 00:02:01,340 Ας πούμε την αλήθεια και ας ζητήσουμε άσυλο. 49 00:02:01,340 --> 00:02:02,920 Ναι, είμαστε πρόσφυγες. 50 00:02:02,920 --> 00:02:05,570 Τι είδους άψυχο μέρος θα απέρριπτα; στους μετανάστες; 51 00:02:05,570 --> 00:02:08,040 Το κύριο πράγμα που έμαθα από το Good Place 52 00:02:08,040 --> 00:02:10,220 είναι ότι δεν παραβιάζουν ποτέ τους κανόνες. 53 00:02:10,220 --> 00:02:14,040 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα σας επιστραφούν στο κακό μέρος. 54 00:02:14,040 --> 00:02:16,090 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 55 00:02:17,740 --> 00:02:18,690 Γειά σου. 56 00:02:18,690 --> 00:02:20,260 Είμαι λογιστής. 57 00:02:20,260 --> 00:02:21,590 Προερχόμαστε από τη Λογιστική, 58 00:02:21,590 --> 00:02:25,490 και καθώς περάσαμε μέσα από το γραμματοκιβώτιο, 59 00:02:25,490 --> 00:02:27,170 εξερράγη. 60 00:02:27,210 --> 00:02:29,210 Η έκρηξη προκλήθηκε από δαίμονες. 61 00:02:29,210 --> 00:02:30,720 Μας κυνηγούν. 62 00:02:30,720 --> 00:02:33,950 Και ο Δράκουλας. Ο Δράκουλας μας κυνηγάει. 63 00:02:35,020 --> 00:02:37,350 - Αλήθεια, Τζέισον; - Ναι. 64 00:02:37,350 --> 00:02:40,830 Ίσως ο Ντρακ να ανατίναξε το γραμματοκιβώτιο με το μπαζούκα του. 65 00:02:43,760 --> 00:02:46,480 Ρεκόρχολη, χαίρομαι που είσαι καλά. 66 00:02:46,520 --> 00:02:49,210 Το όνομά μου είναι Gwendolyn. Καλώς ήρθατε στο Good Place. 67 00:02:49,210 --> 00:02:52,860 Είμαι ο Michael και αυτή είναι η Neutral Janet μου. 68 00:02:52,860 --> 00:02:56,440 Γεια, επίσης, όχι γεια. Δεν χαίρομαι που σε γνωρίζω. 69 00:02:56,460 --> 00:02:58,000 Τέλος δήλωσης. 70 00:02:58,110 --> 00:03:01,140 Και οι τέσσερις είναι άνθρωποι... 71 00:03:01,140 --> 00:03:03,300 - ...ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις. - Ακόμα κι αν δεν το πιστεύεις; 72 00:03:03,300 --> 00:03:05,930 Κοίτα τι σου λέω. το πιστεύω! 73 00:03:06,470 --> 00:03:08,230 Γιατί είναι εδώ; 74 00:03:08,930 --> 00:03:11,190 Γιατί κέρδισαν έναν διαγωνισμό. 75 00:03:14,680 --> 00:03:18,050 Συγχαρητήρια, παιδιά! Ελάτε! 76 00:03:18,050 --> 00:03:20,410 Αυτό είναι το Κέντρο Αλληλογραφίας. 77 00:03:20,410 --> 00:03:22,040 Σαν στο σπίτι σας. 78 00:03:22,040 --> 00:03:24,560 Αυτός είναι ένας καναπές. Αυτό, ένα μπολ με φρούτα? 79 00:03:24,560 --> 00:03:26,500 αυτή είναι η πόρτα του Καλού Τόπου... 80 00:03:26,910 --> 00:03:29,580 Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό χαρτόνι σε σχήμα καπέλου. 81 00:03:29,580 --> 00:03:32,810 Συγγνώμη, εδώ είναι... Είναι η πόρτα για...; 82 00:03:33,380 --> 00:03:34,310 Καλό μέρος; 83 00:03:34,310 --> 00:03:36,860 Λοιπόν, είναι μια πόρτα στο Good Place, 84 00:03:36,860 --> 00:03:39,000 αλλά δεν θα ανοίξει για εσάς. 85 00:03:39,000 --> 00:03:42,150 Η μόνη πόρτα για τους ανθρώπους Είναι η επίσημη είσοδος, 86 00:03:42,150 --> 00:03:44,750 που απέχει 8.000 τρισεκατομμύρια χιλιόμετρα βορρά-νότου-βορρά από εδώ. 87 00:03:44,750 --> 00:03:47,050 Οπότε είσαι εγκλωβισμένος εδώ μέσα. 88 00:03:47,660 --> 00:03:52,970 Πω πω, είναι πολύ περίεργο που κέρδισες έναν διαγωνισμό να είσαι σε αυτό το κτίριο. 89 00:03:53,130 --> 00:03:57,520 Λοιπόν, δώσε το στους ανθρώπους του περιοδικού «Περίεργοι διαγωνισμοί». 90 00:03:57,520 --> 00:04:00,060 Γεια, γιατί δεν σας βοηθάμε να καθαρίσετε η αίθουσα αλληλογραφίας; 91 00:04:00,060 --> 00:04:03,400 Ουάου, ευχαριστώ. Έχω κερδίσει διαγωνισμό; 92 00:04:05,650 --> 00:04:07,210 Ο Τσίντι κι εγώ ερχόμαστε σε ένα δευτερόλεπτο. 93 00:04:10,280 --> 00:04:11,010 Τσίντι, βοήθησέ με. 94 00:04:11,010 --> 00:04:13,110 - Είπε ότι δεν θα ανοίξει. - Εντάξει. 95 00:04:17,940 --> 00:04:19,140 - Ελεονόρα! - Τι; 96 00:04:19,140 --> 00:04:21,190 Έτσι βγήκα από τα δωμάτια διαφυγής. 97 00:04:21,190 --> 00:04:24,020 Αν σπάσεις αρκετά πράγματα, Ανοίγουν την πόρτα και σε διώχνουν. 98 00:04:24,020 --> 00:04:25,950 Όλα πάνε καλά εκεί; 99 00:04:26,750 --> 00:04:27,750 Ναί. 100 00:04:27,750 --> 00:04:30,030 Καλά. Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 101 00:04:30,030 --> 00:04:33,630 Γεια, καταστρέψτε το, προτού συνεχίσεις να πετάς περισσότερες λάμπες, 102 00:04:33,630 --> 00:04:36,920 - ... Υπάρχει κάτι για το οποίο θέλετε να μιλήσουμε; - Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό, φίλε... 103 00:04:36,920 --> 00:04:40,560 περπατήστε από το ένα μέρος στο άλλο κρύβοντας και παλεύοντας σε αυτό το τρελό ταξίδι. 104 00:04:40,560 --> 00:04:44,470 Και τώρα όλα όσα μας χωρίζουν του Καλού Τόπου είναι μια πόρτα; 105 00:04:44,470 --> 00:04:46,190 Τι είναι αυτό; Πέντε εκατοστά; 106 00:04:46,190 --> 00:04:48,250 Είναι σαν τέσσερα Oreo. 107 00:04:48,410 --> 00:04:50,570 Είμαστε τέσσερα Oreo από τον Παράδεισο. 108 00:04:50,570 --> 00:04:52,860 ξέρω. ξέρω. 109 00:04:52,860 --> 00:04:55,190 Είναι μια τρελή κατάσταση, 110 00:04:55,190 --> 00:04:57,700 αλλά είμαι εδώ μαζί σου. 111 00:04:57,750 --> 00:04:59,900 Ας πάρουμε λοιπόν μια βαθιά ανάσα. 112 00:05:02,860 --> 00:05:07,160 Εντάξει, η μυρωδιά του εμετού από την πισίνα των κυμάτων πραγματικά βοηθάει. 113 00:05:07,290 --> 00:05:08,520 Πως; 114 00:05:09,640 --> 00:05:10,930 Γιατί; 115 00:05:11,670 --> 00:05:13,160 Ας πούμε, Gwendolyn, 116 00:05:13,160 --> 00:05:16,760 Πρέπει να μιλήσω με την επιτροπή για ένα επείγον θέμα. 117 00:05:16,780 --> 00:05:19,080 Λυπούμαστε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί τους απευθείας 118 00:05:19,080 --> 00:05:21,010 και αυτό είναι σίγουρα αντίθετο με τους κανόνες. 119 00:05:21,020 --> 00:05:22,090 βλέπω. 120 00:05:22,610 --> 00:05:25,690 Πώς θα μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί τους; Αν δεν ήταν ενάντια στους κανόνες; 121 00:05:25,700 --> 00:05:28,980 Λοιπόν, καλώντας τους σε αυτό το τηλέφωνο, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να το χρησιμοποιήσεις. 122 00:05:28,980 --> 00:05:31,360 Είναι αλήθεια, ακόμα κι αν δεν ήταν ενάντια στους κανόνες, 123 00:05:31,360 --> 00:05:34,070 Δεν ξέρω τον αριθμό και δεν θα μου έλεγες. 124 00:05:34,300 --> 00:05:36,550 Κλίση. Δεν υπάρχουν αριθμοί. 125 00:05:36,550 --> 00:05:39,540 Το σηκώνεις και επικοινωνεί με όποιον θέλεις. 126 00:05:39,540 --> 00:05:41,830 αλλά... δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις. 127 00:05:41,840 --> 00:05:42,980 Φυσικά και όχι. 128 00:05:42,990 --> 00:05:44,980 Απλά υποθετικά... 129 00:05:44,980 --> 00:05:49,130 Θα είχες κάποιον τρόπο να ξέρεις Αν έχω χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο; 130 00:05:49,330 --> 00:05:51,820 - Κάποιο συναγερμό; -Κέντρο τον, όχι. 131 00:05:51,820 --> 00:05:54,070 Δηλαδή είναι εντελώς ανιχνεύσιμος; 132 00:05:54,070 --> 00:05:56,900 Σαφής. Τι διασκεδαστικό θεωρητικό πείραμα. 133 00:05:56,900 --> 00:05:58,660 Το είπες, Γκουέντολιν. 134 00:05:58,660 --> 00:06:02,530 Γεια σου... Αυτό είναι ένα σκυλί που γαβγίζει σε άλλο δωμάτιο; 135 00:06:02,530 --> 00:06:05,110 Αμφιβάλλω γιατί δεν έχω σκύλο. 136 00:06:05,110 --> 00:06:07,910 Αλλά από ευγένεια και μεγάλη προσοχή, 137 00:06:07,910 --> 00:06:09,760 Θα πάω να ελέγξω. 138 00:06:09,980 --> 00:06:12,490 Γεια σου κουταβι. 139 00:06:12,790 --> 00:06:15,020 Με λένε Μιχάλη, είμαι λογιστής. 140 00:06:15,020 --> 00:06:17,490 Πρέπει να μιλήσω αμέσως με την επιτροπή, 141 00:06:17,490 --> 00:06:20,230 στον τελευταίο όροφο του Κέντρου Αλληλογραφίας. 142 00:06:20,620 --> 00:06:21,680 Σας ευχαριστώ. 143 00:06:26,620 --> 00:06:30,210 Jason, φαίνεσαι σκεπτικός και αυτό με ανησυχεί. 144 00:06:30,210 --> 00:06:33,180 Θυμάσαι όταν ήμασταν στο κενό της Τζάνετ 145 00:06:33,180 --> 00:06:35,480 και μοιάζαμε όλοι στη Τζάνετ; 146 00:06:35,490 --> 00:06:37,350 Θυμάμαι, ναι. 147 00:06:37,350 --> 00:06:39,980 Ξέρεις ότι είδα ότι η Τζάνετ με αγαπούσε; 148 00:06:39,980 --> 00:06:41,660 Δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτήν, 149 00:06:41,660 --> 00:06:45,430 και νιώθω και λίγο άσχημα για την ανάγνωση του ημερολογίου του. 150 00:06:45,440 --> 00:06:47,340 Και δεν το ξέρει. Τι πρέπει να κάνω; 151 00:06:47,340 --> 00:06:51,210 Λοιπόν, ίσως, Πρέπει να πεις στη Τζάνετ αυτό που είδες, 152 00:06:51,310 --> 00:06:53,630 και να συζητήσουμε για τα συναισθήματά σας. 153 00:06:53,630 --> 00:06:55,340 Ποιος ξέρει αν η σχέση θα ευημερήσει 154 00:06:55,340 --> 00:06:58,730 αλλά πρέπει να ξεκινά από την ειλικρίνεια. 155 00:06:58,730 --> 00:06:59,820 Ευχαριστώ Tahani. 156 00:06:59,820 --> 00:07:02,850 Είναι ωραίο να ξέρω ότι μπορώ να μιλήσω με τη γυναίκα μου για τα κορίτσια. 157 00:07:04,130 --> 00:07:05,360 Γεια, Τζάνετ. 158 00:07:05,930 --> 00:07:09,000 Θυμάσαι όταν μας σκότωσες όλους; και μας πήγες στο κενό σου; 159 00:07:09,000 --> 00:07:10,100 Ναι, το θυμάμαι. 160 00:07:10,100 --> 00:07:12,710 Όταν ήμασταν εκεί, Περπατούσα 161 00:07:12,710 --> 00:07:15,260 γιατί έχεις την ικανότητα να κάνει οτιδήποτε 162 00:07:15,260 --> 00:07:17,590 και ήθελα να δω που κρατάς τα πατίνια σου. 163 00:07:17,590 --> 00:07:21,670 Και κατά λάθος είδα αυτό το βίντεο πόσο με αγαπάς. 164 00:07:21,670 --> 00:07:22,930 Το είδες; 165 00:07:23,130 --> 00:07:24,220 Είναι πολύ ντροπιαστικό. 166 00:07:24,220 --> 00:07:26,630 Στην αρχή με τρόμαξε αλλά, έλα! 167 00:07:27,030 --> 00:07:29,640 - ...ας το συζητήσουμε. - Δεν θέλω να το συζητήσω. 168 00:07:29,640 --> 00:07:32,670 Ήσουν στο κενό μου και ήταν εξουθενωτικό 169 00:07:32,670 --> 00:07:34,710 και παραλίγο να εκραγώ και πρέπει να είμαι ουδέτερος 170 00:07:34,710 --> 00:07:36,970 και η Neutral Janet δεν έχει συναισθήματα... 171 00:07:36,970 --> 00:07:38,420 Πώς πάνε όλα εκεί; 172 00:07:38,420 --> 00:07:41,390 Πηγαίνει ουδέτερα. Τέλος συνομιλίας. 173 00:07:41,390 --> 00:07:43,910 - Μπορούμε...; - Τέλος συνομιλίας. 174 00:07:45,100 --> 00:07:46,870 Έχεις μια ευκαιρία φίλε. 175 00:07:46,870 --> 00:07:49,210 Να είστε ξεκάθαροι, σίγουροι για τον εαυτό σας 176 00:07:49,540 --> 00:07:51,990 και μην τους αφήσετε να σας εκφοβίσουν. 177 00:07:54,990 --> 00:07:57,060 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 178 00:07:57,060 --> 00:07:58,550 Έχετε πάει εδώ πριν; 179 00:07:58,550 --> 00:08:00,560 - Δεν είχα ξαναπάει εδώ. - Όχι, όχι, όχι. 180 00:08:00,560 --> 00:08:03,470 - Το λατρεύω, είναι όμορφο. - Είναι πραγματικά υπέροχο, πολύ γήινο. 181 00:08:03,480 --> 00:08:05,840 Γεια σε όλους. Είμαι ο Michael. 182 00:08:05,840 --> 00:08:07,160 Ευχαριστώ που ήρθατε. 183 00:08:07,160 --> 00:08:09,940 Όχι χάρη σε σένα που μας ζήτησε να έρθουμε. 184 00:08:09,940 --> 00:08:13,380 Είναι μια από τις μεγάλες διακρίσεις της αιώνιας ζωής μου 185 00:08:13,380 --> 00:08:17,330 που με προσκαλείς, σήμερα, να αυτή τη στιγμιαία περίσταση. 186 00:08:17,330 --> 00:08:20,810 Λοιπόν, ποιος είσαι και τι κάνουμε εδώ; 187 00:08:20,810 --> 00:08:22,640 Λοιπόν, με λίγα λόγια, 188 00:08:22,700 --> 00:08:28,380 Νομίζω ότι το The Bad Place έχει γίνει κάπως διείσδυσε στο Λογιστήριο, 189 00:08:28,380 --> 00:08:30,520 και χειραγωγεί το σύστημα πόντων. 190 00:08:30,520 --> 00:08:33,370 Θεέ μου, αυτό θα ήταν καταστροφή. 191 00:08:33,380 --> 00:08:34,600 Ας συγκεντρωθούμε. 192 00:08:34,600 --> 00:08:36,190 Μεγκ, κρατήστε σημειώσεις. 193 00:08:36,190 --> 00:08:39,000 Daisuke, άνοιξε ένα ασφαλές κανάλι προς το γραφείο. 194 00:08:39,000 --> 00:08:42,480 Κέλεν, πήγαινε στην αγορά των αγροτών και μαζέψτε φρέσκα ροδάκινα. 195 00:08:42,480 --> 00:08:45,190 - Νομίζω ότι είναι η εποχή των δαμάσκηνων. - Τότε φέρε δαμάσκηνα, Κέλεν. 196 00:08:45,190 --> 00:08:48,100 Διαλέξτε όσα δαμάσκηνα χωράτε στην τσάντα σου. 197 00:08:48,120 --> 00:08:49,620 Θα είμαστε εδώ για λίγο. 198 00:08:51,180 --> 00:08:53,720 Σου έφερα νερό. Λοιπόν δεν υπάρχει κουζίνα 199 00:08:53,730 --> 00:08:57,910 αλλά βρήκα ένα λαμπερό μπολ με υγρό μέσα. 200 00:08:57,910 --> 00:08:59,860 Ίσως ήταν το μπάνιο. Πάω να το πετάξω. 201 00:08:59,860 --> 00:09:01,860 -Τι κάνεις; - Προσπαθώ να ζορίσω την κλειδαριά, 202 00:09:01,860 --> 00:09:05,090 αλλά ό,τι βάζω μετατρέπεται σε γκλίτερ. 203 00:09:05,850 --> 00:09:08,040 Εντάξει, ξεχάστε την πόρτα. Κοίτα με. 204 00:09:08,040 --> 00:09:11,430 Αυτή τη στιγμή, είμαστε μαζί στον Παράδεισο, βασικά. 205 00:09:11,430 --> 00:09:13,610 Και είμαστε ερωτευμένοι. 206 00:09:13,610 --> 00:09:16,370 Αν το συγκρίνουμε με άλλα πράγματα αυτό που συνέβη σε εμάς, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 207 00:09:16,370 --> 00:09:18,620 Υποθέτω ότι "προσπάθησε να το απολαύσεις" Είναι καλύτερο σχέδιο από 208 00:09:18,620 --> 00:09:21,350 "λεκέδες ιδρώτα." 209 00:09:21,440 --> 00:09:23,860 Κοίτα... Κατευθείαν μέσα από το φούτερ μου. 210 00:09:23,860 --> 00:09:24,800 Δροσερός. 211 00:09:25,020 --> 00:09:27,120 Έχω μια ιδέα έτσι μπορείτε να ξεχάσετε την πόρτα. 212 00:09:27,120 --> 00:09:28,260 Ένα ραντεβού. 213 00:09:28,270 --> 00:09:29,700 - Τι; - Όχι, σοβαρά. 214 00:09:29,700 --> 00:09:34,170 Γιατί να μην έχουμε το πρώτο μας ραντεβού; τέσσερα Oreo από τον παράδεισο; 215 00:09:34,170 --> 00:09:37,230 Θέλεις ακόμα να βγεις μαζί μου αργότερα; να σου δείξω τους λεκέδες από τον ιδρώτα μου; 216 00:09:37,230 --> 00:09:39,170 Φίλε, πρέπει να με συμπαθείς πολύ. 217 00:09:39,570 --> 00:09:40,680 Πρέπει να το παραδεχτείς, 218 00:09:40,680 --> 00:09:45,970 Είναι πολύ περίεργο που δεν έχει μπει κανείς The Good Place σε 500 χρόνια. 219 00:09:45,970 --> 00:09:47,590 Λοιπόν, υπήρξαν πτώσεις στο παρελθόν. 220 00:09:47,590 --> 00:09:49,430 Θυμάμαι ότι πριν από περίπου 200.000 χρόνια, 221 00:09:49,430 --> 00:09:52,860 όταν εφηύραν το μαχαίρι, Όλοι μαχαίρωσαν ο ένας τον άλλον. 222 00:09:52,860 --> 00:09:55,300 Επιμένω, σας προτρέπω να κοιτάξετε τον Νταγκ Φόρσετ. 223 00:09:55,300 --> 00:09:57,850 Ο άνθρωπος έχει ζήσει μια αφοσιωμένη ζωή 224 00:09:57,850 --> 00:10:00,570 και δεν είναι καν κοντά στην είσοδο. 225 00:10:00,570 --> 00:10:06,030 Η μόνη εξήγηση είναι ότι το The Bad Place, κατά κάποιο τρόπο, έχει στηθεί το σύστημα. 226 00:10:06,030 --> 00:10:07,320 Δεν θα εκπλαγώ από αυτούς. 227 00:10:07,330 --> 00:10:11,130 Καθένας από τους εργαζόμενους στο Bad Place Είναι ένα αηδιαστικό τέρας. 228 00:10:11,130 --> 00:10:14,480 Λοιπόν, μερικά από αυτά ίσως Είναι ωραίοι, όμορφοι, 229 00:10:14,480 --> 00:10:16,170 άντρες του κόσμου... 230 00:10:16,330 --> 00:10:21,039 Επιτροπή, μας έφερε ο λογιστής Μιχάλης απόδειξη ενός προβλήματος 231 00:10:21,040 --> 00:10:23,449 και τώρα είναι στο χέρι μας να βρει λύση. 232 00:10:23,450 --> 00:10:25,499 Όσο περιμένετε, Η Κέλεν θα περιμένει μαζί σου, 233 00:10:25,500 --> 00:10:27,800 να σε λούζω με κομπλιμέντα. 234 00:10:27,930 --> 00:10:30,660 Μπράβο Μιχάλη. Είσαι πολύ καλός ομιλητής. 235 00:10:30,670 --> 00:10:33,619 Αυτό το κοστούμι σου πάει πολύ. Σου δίνει πολλή αξιοπρέπεια. 236 00:10:33,620 --> 00:10:35,399 Νόμιζα ότι αυτό θα με ενοχλούσε, 237 00:10:35,400 --> 00:10:37,709 αλλά είναι... είναι υπέροχο. 238 00:10:37,710 --> 00:10:39,759 Το προφίλ του σαγονιού σας είναι εξαιρετικό. 239 00:10:39,760 --> 00:10:42,970 Έχεις ιδανικό ύψος. Η ενέργειά σας είναι ηλεκτρισμένη. 240 00:10:43,460 --> 00:10:47,009 Πρέπει να πω ότι ήταν πολύ ωραίο κάνε λίγη παρέα. 241 00:10:47,010 --> 00:10:48,520 Είναι ωραίο να είσαι εδώ. 242 00:10:49,390 --> 00:10:52,410 Και δεν είναι ωραίο να μην είσαι εκεί. 243 00:10:52,750 --> 00:10:55,509 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; Ήταν μέσω του διαγωνισμού; 244 00:10:55,510 --> 00:10:57,228 Ο Ταχανί και εγώ γνωριστήκαμε στο σχολείο εγκεφάλου 245 00:10:57,253 --> 00:10:59,659 και μετά παντρευτήκαμε, γιατί τίποτα δεν είχε σημασία. 246 00:10:59,660 --> 00:11:01,499 Είστε και οι δύο πολύ ελκυστικοί. 247 00:11:01,500 --> 00:11:04,050 �Όλοι οι άνθρωποι είναι τόσο ελκυστικοί όπως εσείς οι δύο; 248 00:11:05,330 --> 00:11:07,190 - Όχι. - Φανταστικό. 249 00:11:07,191 --> 00:11:10,659 Τζέισον, μπορείς να με βοηθήσεις περισσότερα ψάθινα καλάθια στο άλλο δωμάτιο; 250 00:11:10,660 --> 00:11:11,820 Σαφής. 251 00:11:12,780 --> 00:11:14,369 Λυπάμαι, αγάπη μου, για όλα φταίω. 252 00:11:14,470 --> 00:11:17,499 Ενθάρρυνα τον Τζέισον να καθαρίσει. για αυτό που είδαμε. 253 00:11:17,500 --> 00:11:20,100 - Το είδες κι εσύ; - Όχι. 254 00:11:20,690 --> 00:11:24,719 Ο Τζέισον ξέρει ότι τον αγαπώ, Πονάει όταν ακούω ότι είστε και οι δύο παντρεμένοι, 255 00:11:24,720 --> 00:11:27,859 αυτό το μπεζ κοστούμι πραγματικά δυσνοεί το μη δέρμα μου 256 00:11:27,860 --> 00:11:30,069 κι αν δεν μείνω ουδέτερος μπροστά στο Gwendolyn, 257 00:11:30,070 --> 00:11:31,690 Θα μάθει ότι λέγαμε ψέματα. 258 00:11:31,691 --> 00:11:34,019 Όλα αυτά τα νέα συναισθήματα που νιώθω Κοντεύουν να ξεσπάσουν από μέσα μου, 259 00:11:34,220 --> 00:11:36,280 που μπορεί να είναι εξαιρετικά ενοχλητικό. 260 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 Τι θα γινόταν αν έβγαιναν από τον κώλο μου; 261 00:11:44,060 --> 00:11:45,520 Σαμπάνια. 262 00:11:45,521 --> 00:11:47,309 Το βρήκα στην ντουλάπα. Νομίζω ότι ήταν δώρο. 263 00:11:47,410 --> 00:11:49,859 Νιώθω λίγο άσχημα, Κι αν ήταν για κάτι σημαντικό; 264 00:11:49,860 --> 00:11:53,079 «Γκουέντολιν: Ορίστε λίγη σαμπάνια». που με ευχαριστήσατε που σας ευχαριστώ 265 00:11:53,080 --> 00:11:56,729 ότι θα με ευχαριστούσες που σε ευχαριστώ γι' αυτό με ευχαριστώ για τη σαμπάνια που μου έστειλες». 266 00:11:56,730 --> 00:11:58,180 Ξεφύλλωσε αυτό το μπουκάλι. 267 00:12:00,330 --> 00:12:02,139 Αυτή είναι η διασκέδαση στην παραγκούπολη που μου αρέσει, 268 00:12:02,140 --> 00:12:05,789 κρυφά με ένα αγόρι, προσπαθώντας να μην πιαστεί. 269 00:12:05,790 --> 00:12:09,669 Ξέρω, είναι όπως όταν οι γονείς μου πήγαιναν σε συμπόσιο 270 00:12:09,670 --> 00:12:13,869 και μπήκα κρυφά στο γραφείο του και διάβασε το εγκυκλοπαιδικό λεξικό. 271 00:12:13,870 --> 00:12:17,630 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με ελκύεις. -Μα σε προσελκύω. 272 00:12:17,631 --> 00:12:20,620 Αυτό δεν με ανησυχεί πια. Εξαφανίστηκε όταν καθαρίστηκες. 273 00:12:21,760 --> 00:12:24,120 Ακόμα σκέφτεσαι τι υπάρχει; στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας; 274 00:12:24,130 --> 00:12:28,690 Όχι πραγματικά. Γιατί είσαι μαζί μου σε αυτή την πλευρά. 275 00:12:29,800 --> 00:12:34,710 Σας έχω άλλη μια έκπληξη. 276 00:12:35,210 --> 00:12:36,750 Εντάξει, άνοιξέ τα. 277 00:12:38,960 --> 00:12:41,780 Recork-jolines! 278 00:12:41,790 --> 00:12:43,330 Τι πιστεύεις; 279 00:12:46,610 --> 00:12:48,549 κλαις. 280 00:12:48,550 --> 00:12:51,720 Θα υποθέσω ότι είναι επειδή είσαι χαρούμενος ή καυλιάρης. Είναι καυλιάρης κραυγή; 281 00:12:51,721 --> 00:12:55,029 Όχι, κλαίω γιατί αυτό Είναι καταθλιπτικό και φταις εσύ. 282 00:12:55,030 --> 00:12:58,529 - Γιατί; Δεν σου αρέσει το ντύσιμο; - Λατρεύω το ντύσιμο. Είσαι απίστευτος. 283 00:12:58,530 --> 00:13:02,479 Και με ενοχλεί και είμαι έξαλλη και είμαι πιο ευτυχισμένος από ποτέ 284 00:13:02,480 --> 00:13:04,220 και φταις εσύ. 285 00:13:07,710 --> 00:13:11,530 Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις νέες πληροφορίες, Ήρθε η ώρα να ληφθούν αποφάσεις. 286 00:13:11,531 --> 00:13:15,718 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος Λυπάμαι που το λέω αυτό. 287 00:13:15,743 --> 00:13:19,594 Ας φτιάξουμε μια ελίτ ομάδα να διερευνήσει και να φτάσει στο βάθος αυτού. 288 00:13:19,619 --> 00:13:21,729 Και θα επιταχύνουμε τη διαδικασία. 289 00:13:21,730 --> 00:13:24,908 Δεν θα μας πάρει πάνω από 400 χρόνια. 290 00:13:24,933 --> 00:13:27,689 - Με συγχωρείτε; - Είναι επιθετικό αλλά σωστά ακούσατε. 291 00:13:27,690 --> 00:13:32,279 Θα δώσουμε μόνο 400 χρόνια για να διαλέξουμε στα μέλη της ελίτ ομάδας. 292 00:13:32,280 --> 00:13:35,489 περίμενε, 400 χρόνια μόνο για να σχηματίσω την ομάδα; 293 00:13:35,490 --> 00:13:37,740 Νόμιζα ότι μπορούσαμε κάτι πιο άμεσο. 294 00:13:37,765 --> 00:13:41,499 - Κάτι σαν, αυτή τη στιγμή. - Μιχάλη, έχουμε κανόνες, διαδικασίες. 295 00:13:41,690 --> 00:13:45,185 - Εμείς είμαστε οι καλοί. Δεν μπορούμε απλά να το κάνουμε. - Όχι. 296 00:13:45,186 --> 00:13:48,057 Μετά τον σχηματισμό του, θα φροντίσει η ομάδα 297 00:13:48,082 --> 00:13:51,146 να οργανώσει μια Διακεκριμένη Επιτροπή να ερευνήσει 298 00:13:51,224 --> 00:13:54,270 τον εαυτό τους, να είναι σίγουρος ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων. 299 00:13:54,295 --> 00:13:57,925 -Και αυτό θα πάρει 1.000 χρόνια. - Εντάξει. 300 00:13:58,730 --> 00:14:01,754 Για να ξέρεις, όλη την ώρα που το κάνεις αυτό, 301 00:14:01,779 --> 00:14:05,872 οι κακοί θα συνεχίσουν να βασανίζουν τους πάντες 302 00:14:05,897 --> 00:14:09,990 αυτοί που καταλήγουν στο The Bad Place, που είναι όλοι. 303 00:14:10,015 --> 00:14:12,269 Και αυτό μας ανησυχεί πάρα πολύ. 304 00:14:12,270 --> 00:14:15,559 Έχετε δει το σημείωμα που στείλαμε ο ένας στον άλλο; για το πόσο ανησυχούμε; 305 00:14:15,560 --> 00:14:18,600 - Το παίρνουμε πολύ σοβαρά. - Το ίδιο αναρωτιέμαι. 306 00:14:18,850 --> 00:14:21,609 Kellan, παρουσίασες ένα σημείωμα "Εδώ το ίδιο"; 307 00:14:21,610 --> 00:14:23,429 Όχι. Ζητώ ειλικρινή συγγνώμη. 308 00:14:23,430 --> 00:14:26,701 Παίρνω πίσω το «Ίδιο εδώ» και παραιτούμαι, αμέσως. 309 00:14:31,600 --> 00:14:35,080 Γεια, εσείς οι δύο. μπορεί να έχω λύσει μέρος του μικρού μας προβλήματος. 310 00:14:35,123 --> 00:14:37,693 Έχω δημιουργήσει ένα πιστοποιητικό «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος» 311 00:14:37,718 --> 00:14:39,733 εξηγώντας ότι, Αφού ο Τζέισον κι εγώ είμαστε νεκροί, 312 00:14:39,758 --> 00:14:42,341 επίσημα δεν είμαστε πια παντρεμένος από ευκολία. 313 00:14:42,482 --> 00:14:44,609 Ξέρω ότι δεν είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σου, 314 00:14:44,610 --> 00:14:47,890 αλλά οτιδήποτε θα σε έκανε να είσαι αναστατωμένος από την ανόητη συμφωνία μας, 315 00:14:47,915 --> 00:14:49,641 Μπορείτε να χαλαρώσετε και οι δύο τώρα. 316 00:14:49,666 --> 00:14:53,899 Μπορώ να καταλάβω από τη σιωπή σου και η αδυναμία σου να με κοιτάξεις στα μάτια 317 00:14:53,900 --> 00:14:57,099 - ...ότι έχω χτυπήσει το καρφί στο κεφάλι. - Είναι μια ωραία χειρονομία. 318 00:14:57,100 --> 00:14:59,819 Νιώθω συγκινημένος και ντροπή, 319 00:14:59,820 --> 00:15:02,003 λοιπόν... είναι αστείο. 320 00:15:02,150 --> 00:15:05,809 Και είναι μια ωραία υπενθύμιση ότι... Είμαι νεκρός. 321 00:15:05,810 --> 00:15:07,780 Ξεχάστε το. Δεν πειράζει. 322 00:15:07,880 --> 00:15:09,660 έχω αποτύχει. Βλέπω. 323 00:15:11,100 --> 00:15:12,779 Ναι, ακυρώθηκε. 324 00:15:12,780 --> 00:15:15,230 - Λοιπόν, παντρευτήκαμε ξανά; - Όχι, δεν είμαστε. 325 00:15:20,490 --> 00:15:22,000 Κανένα πρόβλημα. 326 00:15:22,210 --> 00:15:24,050 Κλάψε όσο θέλεις. 327 00:15:24,190 --> 00:15:25,710 Σκοπεύω να το κάνω. 328 00:15:26,430 --> 00:15:30,110 Γιατί τα δάκρυά μου έχουν γεύση νάτσος με τυρί από τον αγαπημένο μου κινηματογράφο. 329 00:15:30,780 --> 00:15:33,040 Η αλήθεια είναι ότι είναι ένα περίεργο κίνητρο να συνεχίσει να κλαίει. 330 00:15:33,880 --> 00:15:35,820 Οι σχέσεις είναι ανόητες. 331 00:15:35,989 --> 00:15:38,190 Φοβάσαι ότι δεν θα το κάνεις ποτέ θα έχεις ένα αληθινό, 332 00:15:38,300 --> 00:15:40,970 και όταν τελικά το έχεις, Η σκέψη να την χάσεις σε τρομάζει. 333 00:15:41,540 --> 00:15:45,200 Έχω μια ιδέα, τι θα συμβεί αν όχι Ανησυχούμε για το τι πρόκειται να συμβεί; 334 00:15:45,480 --> 00:15:48,839 Υπάρχει ένα απόσπασμα που μου αρέσει από τον Τολστόι: 335 00:15:48,840 --> 00:15:53,543 «Υπάρχει μόνο μία φορά αυτό που είναι σημαντικό: το τώρα. 336 00:15:53,568 --> 00:15:57,009 «Είναι η μόνη φορά πάνω στο οποίο έχουμε οποιαδήποτε εξουσία». 337 00:15:57,010 --> 00:16:01,705 Το ξέρω αυτό το απόσπασμα. Ένας μη επιβεβαιωμένος λογαριασμός Η Tyra Banks δημοσίευσε αυτό το μιμίδιο στο Instagram. 338 00:16:01,730 --> 00:16:03,994 Λοιπόν τώρα τη μισώ. 339 00:16:04,585 --> 00:16:06,175 Υπάρχει άλλο ραντεβού 340 00:16:06,247 --> 00:16:11,973 μιλήθηκε για πρώτη φορά από ένας έξυπνος και πολύ ελκυστικός, 341 00:16:11,998 --> 00:16:15,532 και μερικές φορές πολύ ιδρωμένη φιλοσοφία: 342 00:16:15,904 --> 00:16:17,820 «Πρέπει να προσπαθήσεις». 343 00:16:18,169 --> 00:16:20,809 Λοιπόν μιλούσε για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, αλλά... 344 00:16:21,216 --> 00:16:23,910 Νομίζω ότι ισχύει και για τις σχέσεις. 345 00:16:24,200 --> 00:16:28,012 - Έχω μια ιδέα για το τι θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε. - Λαμπρό. Το τι; 346 00:16:30,340 --> 00:16:32,290 Περίμενε... νομίζω... 347 00:16:32,616 --> 00:16:34,116 Λοιπόν, δεν θέλω να υποθέσω. 348 00:16:34,141 --> 00:16:37,891 Τι θα λέγατε να γράφουμε και οι δύο τι νομιζουμε εννοεις... 349 00:16:37,916 --> 00:16:39,422 Κι αν όχι; 350 00:16:42,480 --> 00:16:45,659 Μιχαήλ; Πώς ήταν; Θα μας βοηθήσει η Επιτροπή; 351 00:16:45,684 --> 00:16:49,759 Αυτά στην Επιτροπή είναι πολλά των άχρηστων κρετινών σε μάλλινα γιλέκα. 352 00:16:49,760 --> 00:16:54,860 Ο Τιτανικός βυθίζεται και βυθίζονται γράφοντας ένα αγενές γράμμα στο παγόβουνο. 353 00:16:55,167 --> 00:16:57,406 Πόσες εξετάσεις χρειάζονται; 354 00:16:57,431 --> 00:17:00,617 Το κακό μέρος πρέπει να είναι χειραγώγηση του συστήματος. 355 00:17:00,836 --> 00:17:02,596 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 356 00:17:03,880 --> 00:17:06,929 - Να σου κάνω μια άσχετη ερώτηση; - Όχι βέβαια. 357 00:17:06,930 --> 00:17:10,820 Η μοίρα όλης της ανθρωπότητας διακυβεύεται και μας τελείωσε ο χρόνος. 358 00:17:12,775 --> 00:17:14,275 Προς τα εμπρός. 359 00:17:14,300 --> 00:17:17,612 Προσπαθώ να βοηθήσω τον Jason και τη Janet να τα καταφέρουν πολύ περίπλοκα συναισθήματα 360 00:17:17,637 --> 00:17:19,719 Αλλά ό,τι προσπαθώ το κάνει χειρότερο. 361 00:17:19,720 --> 00:17:22,637 Τους ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. Πώς να τους κάνω ευτυχισμένους; 362 00:17:22,662 --> 00:17:24,620 Πώς να κάνετε τον Ιάσονα ευτυχισμένο; 363 00:17:24,710 --> 00:17:27,780 Του δίνεις ένα γλειφιτζούρι σε σχήμα μετασχηματιστή. 364 00:17:27,790 --> 00:17:29,510 Φυσιολογικό να πιστεύεις ότι είναι τόσο απλό. 365 00:17:29,510 --> 00:17:33,530 Αλλά κάθε φορά που κάνω κάτι καλό, Μου βγαίνει κακό. 366 00:17:33,530 --> 00:17:38,360 Υπάρχουν πολλές ανεπιθύμητες συνέπειες καλοπροαίρετων ενεργειών. 367 00:17:38,360 --> 00:17:40,770 Φαίνεται ότι είναι παιχνίδι που δεν μπορώ να κερδίσω. 368 00:17:41,500 --> 00:17:42,610 Ήτοι. 369 00:17:43,890 --> 00:17:47,120 Υπάρχει μια άλλη εξήγηση: απρόβλεπτες συνέπειες. 370 00:17:47,120 --> 00:17:50,960 - Ταχάνι, το έκανες. - Φυσικά, αγαπητέ. 371 00:17:51,930 --> 00:17:52,570 Τι έχω κάνει; 372 00:17:52,570 --> 00:17:55,260 Όλο αυτό το διάστημα, Κοίταξα μόνο έναν Νταγκ, 373 00:17:55,260 --> 00:17:59,500 αλλά υπάρχουν εκατομμύρια Dougs εδώ. 374 00:18:01,780 --> 00:18:05,250 Το 1534, ο Douglass Wynegar του Hawkhurst, Αγγλία, 375 00:18:05,250 --> 00:18:07,770 Έδωσε στη γιαγιά του τριαντάφυλλα για τα γενέθλιά του. 376 00:18:07,770 --> 00:18:10,310 Ο ίδιος τα διάλεξε, της τα έδωσε, 377 00:18:10,310 --> 00:18:13,370 ήταν χαρούμενη... μπουμ, 145 πόντοι. 378 00:18:13,370 --> 00:18:14,850 Λοιπόν... 379 00:18:15,180 --> 00:18:16,600 Ναι, εδώ είναι. 380 00:18:18,100 --> 00:18:21,840 Το 2009, ο Doug Ewing από το Scaggsville, Μέριλαντ, 381 00:18:21,840 --> 00:18:25,250 Το έδωσε και στη γιαγιά του μια ντουζίνα τριαντάφυλλα 382 00:18:25,250 --> 00:18:28,180 αλλά έχασε τέσσερις βαθμούς. 383 00:18:28,190 --> 00:18:29,000 Γιατί; 384 00:18:29,000 --> 00:18:33,740 Επειδή παρήγγειλε τα τριαντάφυλλα χρησιμοποιώντας ένα κινητό που κατασκευάστηκε σε ένα κρυφό εργοστάσιο. 385 00:18:33,910 --> 00:18:36,810 Τα λουλούδια καλλιεργήθηκαν με τοξικά φυτοφάρμακα, 386 00:18:36,810 --> 00:18:39,330 συλλέγονται από εργάτες εκμεταλλευόμενοι μετανάστες, 387 00:18:39,330 --> 00:18:41,560 παραδόθηκε σε χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, 388 00:18:41,560 --> 00:18:44,210 που δημιούργησε τεράστιες εκπομπές άνθρακα, 389 00:18:44,210 --> 00:18:47,550 και τα λεφτά του πήγαν στο δισεκατομμυριούχος και ρατσιστής διευθύνων σύμβουλος 390 00:18:47,550 --> 00:18:51,640 που στέλνει στους υπαλλήλους της φωτογραφίες των γεννητικών του οργάνων. 391 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 - Είναι πολύ περίεργο να χαίρεσαι γι' αυτό. - Δεν καταλαβαίνεις; 392 00:18:56,430 --> 00:18:59,170 Το Bad Place δεν χειραγωγεί τα σημεία. Δεν χρειάζεται. 393 00:18:59,170 --> 00:19:02,320 Κάθε μέρα ο κόσμος γίνεται λίγο πιο περίπλοκος, 394 00:19:02,330 --> 00:19:05,960 και να είσαι καλός άνθρωπος Γίνεται λίγο πιο δύσκολο. 395 00:19:06,200 --> 00:19:08,070 Μαζέψτε τους άλλους. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 396 00:19:08,070 --> 00:19:09,980 Αλλά δεν μιλήσαμε για το δικό μου... 397 00:19:10,400 --> 00:19:14,010 Εντάξει, τώρα... θα τα καταφέρω. 398 00:19:15,620 --> 00:19:17,760 Τζάνετ, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 399 00:19:17,770 --> 00:19:19,360 Λυπάμαι πολύ, παρενέβηκα. 400 00:19:19,360 --> 00:19:22,750 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω γιατί θέλω να είστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 401 00:19:22,750 --> 00:19:25,780 Και επειδή, λοιπόν, σε αγαπώ. 402 00:19:25,930 --> 00:19:29,010 Πραγματικά. Σας αγαπώ και τους δύο. 403 00:19:30,010 --> 00:19:31,520 Όχι. Συγγνώμη. 404 00:19:31,520 --> 00:19:32,680 Έχω ξαναπεί κάτι λάθος; 405 00:19:32,680 --> 00:19:35,850 Όχι, απλά κλαίω γιατί Είστε ένας πολύ ευγενικός και προσεκτικός φίλος. 406 00:19:35,850 --> 00:19:38,710 Και τα συναισθήματα δεν βγαίνουν από τον κώλο μου, βγες από τα μάτια μου, 407 00:19:38,710 --> 00:19:40,970 Κάτι που είναι εξίσου ντροπιαστικό. 408 00:19:40,970 --> 00:19:43,270 - Γιατί κλαις; - Δεν ξέρω. 409 00:19:43,270 --> 00:19:45,730 Είμαι Βρετανός, δεν κλαίω ποτέ. 410 00:19:45,730 --> 00:19:49,480 Αλλά αυτά τα λες τόσο όμορφο με μένα και με κάνει να κλαίω. 411 00:19:49,490 --> 00:19:53,880 Και επιπλέον, αυτό είναι λιγότερο σημαντικό, αλλά το χαλί είναι πραγματικά αηδιαστικό. 412 00:19:59,760 --> 00:20:04,100 - Γιατί κλαις; - Μου αρέσει να είμαι μέρος των πραγμάτων. 413 00:20:06,040 --> 00:20:08,940 Δύο άνθρωποι και μια ουδέτερη Τζάνετ κλαίνε; 414 00:20:08,970 --> 00:20:10,200 Στο καλό μέρος; 415 00:20:10,200 --> 00:20:14,050 Δεν έχω υποψιαστεί ποτέ κανέναν Αλλά νομίζω ότι αυτό θα αλλάξει. 416 00:20:14,050 --> 00:20:18,110 Δεν υπάρχει λόγος υποψίας, Σας υπόσχομαι, δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 417 00:20:18,110 --> 00:20:19,350 Τι φταίει, κλανιά μου; 418 00:20:19,360 --> 00:20:21,670 Ο Τσίντι κι εγώ τελειώσαμε να κάνεις σεξ σε μια ντουλάπα. 419 00:20:22,700 --> 00:20:25,960 Μιχάλη, μου είπες ψέματα όλο αυτό τον καιρό; 420 00:20:25,960 --> 00:20:27,410 Αυτό με ενοχλεί! 421 00:20:27,410 --> 00:20:29,830 Θα προσπαθήσω να σε χτυπήσω με τη γροθιά μου. 422 00:20:30,050 --> 00:20:31,950 Cachis la mar! 423 00:20:31,980 --> 00:20:34,920 δεν έχω επιλογή, Πρέπει να σε παραδώσω στον δικαστή. 424 00:20:34,920 --> 00:20:37,560 Μην ασχολείστε, το έκανα ήδη. 425 00:20:39,330 --> 00:20:42,130 Γεια σου, βατραχάνθρωπος. Ο δικαστής αποδέχτηκε τους όρους σας. 426 00:20:42,130 --> 00:20:43,730 Θα σας συναντήσει στο IHOP. 427 00:20:44,010 --> 00:20:45,710 Αυτό είναι λοιπόν το Καλό μέρος. 428 00:20:48,830 --> 00:20:50,320 Μυρίζει σαν βατράχια. 429 00:20:51,690 --> 00:20:53,230 Δροσερός. Ερχομαι. 430 00:20:53,230 --> 00:20:55,680 Συγγνώμη, μόλις είπατε ότι θα πάμε στο IHOP; 431 00:20:55,680 --> 00:20:56,880 - Ναι. - Chachi. 432 00:20:56,880 --> 00:20:57,950 Όχι, δεν είναι καλό. 433 00:20:57,950 --> 00:21:00,250 Ο κολασμένος οφθαλμικός έρπης και περιτόναιο 434 00:21:00,250 --> 00:21:02,490 Είναι το πιο επικίνδυνο μέρος στο Σύμπαν. 435 00:21:02,490 --> 00:21:03,920 Γιατί λοιπόν πάμε; 436 00:21:03,970 --> 00:21:06,120 - Για να σωθεί η Ανθρωπότητα. - Λαμπρό. 437 00:21:06,120 --> 00:21:08,030 �Υπάρχει πιθανότητα ότι μπορώ να αλλάξω αμέσως; 438 00:21:08,210 --> 00:21:09,500 - Όχι. - Εντάξει. 439 00:21:13,740 --> 00:21:16,700 Αντίο, παιδιά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net